1
00:00:01,490 --> 00:00:04,990
Επιμέλεια μετάφρασης: velonim
Να περάσετε όμορφα

2
00:00:11,670 --> 00:00:15,010
<i>♪ Τρέξε μέχρι να φτάσεις στο ♪</i>

3
00:00:15,010 --> 00:00:19,340
<i>♪ Μέχρι να σε φτάσω ♪</i>

4
00:00:24,390 --> 00:00:27,600
<i>♪ Σε αυτήν την καταγάλανη ανοιχτή θάλασσα ♪</i>

5
00:00:28,100 --> 00:00:30,940
<i>♪ Ένα μικροσκοπικό κομμάτι από ένα θαύμα ♪</i>

6
00:00:31,690 --> 00:00:37,240
<i>♪ Ακόμα περισσότερο από όσο μπορούμε να φανταστούμε
Έχουμε συναντήσει τόσα πολλά ♪</i>

7
00:00:37,740 --> 00:00:40,410
<i>♪ Με κάθε βήμα που κάνουμε σε αυτό το ταξίδι ♪</i>

8
00:00:40,410 --> 00:00:44,240
<i>♪ Ο στόχος δεν φαίνεται ακόμα ♪</i>

9
00:00:44,240 --> 00:00:47,790
<i>♪ Αλλά μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα ♪</i>

10
00:00:47,790 --> 00:00:51,210
<i>♪ Απλά για να δω το χαμόγελό σου ♪</i>

11
00:00:51,210 --> 00:00:55,420
<i>♪ Αν διστάζαμε, δεν θα λάμπαμε ♪</i>

12
00:00:55,420 --> 00:00:59,010
<i>♪ Προσπαθήσαμε ακόμη και να ξεπεράσουμε τις αδυναμίες μας ♪</i>

13
00:00:59,010 --> 00:01:04,600
<i>♪ Εμείς, οι αληθινά αφοσιωμένοι ♪</i>

14
00:01:04,600 --> 00:01:08,520
<i>♪ Παραμέναμε πάντα ίδιοι ♪</i>

15
00:01:08,520 --> 00:01:09,640
<i>♪ Εκτέλεση ♪</i>

16
00:01:09,640 --> 00:01:17,190
<i>♪ Μέχρι να φτάσετε
Μέχρι να σε φτάσω, γεια σου ♪</i>

17
00:01:17,190 --> 00:01:23,870
<i>♪ Δεν είναι θρυλικό;
Κανένα πρόβλημα! Όλα καλά! ♪</i>

18
00:01:23,870 --> 00:01:30,330
<i>♪ Μέχρι την ημέρα που μπορούμε να γελάσουμε και να διασκεδάσουμε
Ακολουθήστε τον λαμπερό χάρτη ♪</i>

19
00:01:30,330 --> 00:01:36,550
<i>♪ Οπότε όχι άλλος δισταγμός, πολεμιστή
Όλα θα πάνε καλά ♪</i>

20
00:01:42,600 --> 00:01:43,770
Αρκετά.

21
00:01:43,810 --> 00:01:44,690
Γκούνκο.

22
00:01:45,810 --> 00:01:47,480
Ας αλλάξουμε τακτική.

23
00:01:54,950 --> 00:01:56,410
Πριν πολύ καιρό...

24
00:01:56,780 --> 00:02:02,580
Αγριεμένοι πολεμιστές του Έλμπαφ
Κατέκτησε τον Νέο Κόσμο...

25
00:02:03,040 --> 00:02:04,670
Τους...

26
00:02:04,710 --> 00:02:08,590
...έλεγχος της Παγκόσμιας Κυβέρνησης
Θα φροντίσουμε να μπει από κάτω.

27
00:02:11,550 --> 00:02:17,390
<i>"Αρχαία Ιστορία -
«Η Harley πέρασε από γενιά σε γενιά στο Elbaph»</i>

28
00:02:42,120 --> 00:02:43,620
Εσύ...

29
00:02:44,120 --> 00:02:46,750
Του μοιάζεις πολύ...

30
00:02:50,090 --> 00:02:54,970
Εσύ και ο κοκκινομάλλης πειρατής
Δεν είσαι ξένος, ε;!

31
00:03:05,770 --> 00:03:09,020
Κράτα τη γλώσσα σου.
Δεν σε αφορά.

32
00:03:09,150 --> 00:03:10,820
ΑΛΗΘΕΙΑ.

33
00:03:11,570 --> 00:03:12,780
Όμως...

34
00:03:13,820 --> 00:03:16,700
...με έναν μεγάλο πειρατή
ένας Δράκος του Ουρανού...

35
00:03:17,450 --> 00:03:19,160
Δεν μπορεί να μην αναρωτηθεί κανείς...

36
00:03:20,740 --> 00:03:22,540
...δύο άτομα με το ίδιο πρόσωπο...

37
00:03:23,200 --> 00:03:26,160
... πώς γίνεται ο κόσμος
βρίσκεται σε δύο αντίθετα άκρα;

38
00:03:36,800 --> 00:03:38,680
Αυτός ο πειρατής...

39
00:03:41,470 --> 00:03:43,180
...τον οποίο δεν έχω δει για πολύ καιρό...

40
00:03:44,180 --> 00:03:46,890
...δίδυμος αδερφός μου.

41
00:03:48,020 --> 00:03:50,520
Κάποτε επέστρεψε στους Αγίους Τόπους.

42
00:03:51,690 --> 00:03:55,150
Αλλά προφανώς,
Προτιμά αυτόν τον βρώμικο κάτω κόσμο.

43
00:03:55,900 --> 00:03:57,400
Είναι πίσω;

44
00:03:58,410 --> 00:04:02,620
Έτσι...
Το να μάθει για την καταγωγή του είναι εναντίον του.
Αυξάνει τον θυμό μου ακόμα περισσότερο.

45
00:04:03,870 --> 00:04:07,040
Και τα δύο αδέρφια σου
Το γεγονός ότι κέρδισε το μίσος μου...

46
00:04:07,710 --> 00:04:09,920
...είναι πολύ αστείο.

47
00:04:10,830 --> 00:04:13,840
Θα πληρώσετε για αυτό...

48
00:04:14,210 --> 00:04:17,420
Άσε με να το ξεφορτωθώ...

49
00:04:18,050 --> 00:04:20,260
...κοίτα τι θα σου κάνω!

50
00:04:23,890 --> 00:04:24,850
εγω...

51
00:04:27,770 --> 00:04:29,730
Έβλεπα τη μοίρα των φίλων μου...

52
00:04:31,230 --> 00:04:33,690
...και κουβαλάω το βάρος τους!

53
00:04:40,660 --> 00:04:42,030
Εσείς...

54
00:04:42,780 --> 00:04:44,660
...με απειλείς;!

55
00:04:49,750 --> 00:04:51,790
Κυβερνήτη, δεν αξίζει για αυτόν τον λόγο...

56
00:04:51,920 --> 00:04:53,170
Ναι.

57
00:04:53,750 --> 00:04:56,460
Για κάποιον σαν αυτόν
Δεν λερώνω καν τα χέρια μου.

58
00:05:01,970 --> 00:05:03,050
Έτσι δεν είναι;

59
00:05:03,890 --> 00:05:05,560
Κέρβερος

60
00:05:41,510 --> 00:05:42,970
Τι;!

61
00:05:43,010 --> 00:05:44,840
Τι διάολο είναι αυτό;!

62
00:05:53,440 --> 00:05:54,650
Αυτό το...

63
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
...το σπαθί μου.

64
00:06:03,490 --> 00:06:04,990
Τι τρελό έχει αυτό;!

65
00:06:06,450 --> 00:06:08,240
Σου προκαλεί τσαμπουκά!

66
00:06:11,620 --> 00:06:13,210
Θα μας προσέξουν.

67
00:06:13,750 --> 00:06:16,330
Κυβερνήτη, απόκρυψε την παρουσία σου.

68
00:06:17,960 --> 00:06:19,050
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

69
00:06:38,270 --> 00:06:39,690
Διασκορπίζω.

70
00:06:50,620 --> 00:06:52,000
Τι συμβαίνει;!

71
00:06:54,120 --> 00:06:55,750
Τα κεφάλια τους...!

72
00:06:56,880 --> 00:06:57,790
Νύμφη.

73
00:07:09,680 --> 00:07:11,010
Γεια σου!

74
00:07:12,930 --> 00:07:14,640
Γεια σου! Γύρνα πίσω!

75
00:07:14,770 --> 00:07:17,100
Αν επιβιώσεις...

76
00:07:17,730 --> 00:07:19,900
...έλα να με σκοτώσεις όποτε θέλεις.

77
00:07:20,230 --> 00:07:21,440
Τι;!

78
00:07:23,740 --> 00:07:26,950
Μετά μαζί σου
θα πολεμήσω τον εαυτό μου.

79
00:07:27,410 --> 00:07:29,280
Τι βλακείες λες...

80
00:07:42,920 --> 00:07:44,510
Ουάου...

81
00:07:45,340 --> 00:07:47,840
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

82
00:07:52,470 --> 00:07:53,680
Αδύνατος!

83
00:08:00,060 --> 00:08:02,690
Γεια σου! Δεκάρα!

84
00:08:10,700 --> 00:08:12,330
Αν με τρυπήσουν αυτά...

85
00:08:16,910 --> 00:08:18,580
...ακόμα κι εγώ...

86
00:08:23,340 --> 00:08:24,460
Ανάθεμα! Ανάθεμα!

87
00:08:25,920 --> 00:08:27,130
Ανάθεμα!

88
00:08:27,170 --> 00:08:29,510
Ανάθεμα! Ανάθεμα! Ανάθεμα!

89
00:08:30,050 --> 00:08:32,180
Δράκοι του Ουρανού!

90
00:08:32,220 --> 00:08:35,850
Ανάθεμά σου!

91
00:08:46,150 --> 00:08:50,360
Προφανώς ο Έλμπαφ
Δεν θα είναι τόσο εύκολο να το αποτυπώσεις γρήγορα.

92
00:08:50,490 --> 00:08:53,120
Είπες ότι θα αλλάξουμε τακτική.

93
00:08:53,240 --> 00:08:54,200
Ναί.

94
00:08:55,200 --> 00:08:59,660
Πρώτα θα συλλάβουμε τα παιδιά των γιγάντων πολεμιστών.

95
00:09:05,170 --> 00:09:06,800
Κάλεσε άλλον.

96
00:09:08,720 --> 00:09:09,670
Εσύ εντολείς.

97
00:09:20,890 --> 00:09:24,770
ΚΑΣΤΡΟ ΑΥΡΟΥΣΤ

98
00:09:27,940 --> 00:09:29,400
λες ψέματα!

99
00:09:30,780 --> 00:09:34,450
Σε τσακίζει χωρίς βάσιμο λόγο
ποτέ να χτυπάς!

100
00:09:37,490 --> 00:09:38,910
Πράγμα...

101
00:09:40,830 --> 00:09:42,500
Εμείς λέμε την αλήθεια.

102
00:09:42,540 --> 00:09:44,960
Αυτός σίγουρα...

103
00:09:45,670 --> 00:09:48,670
...Ήταν το Red Hair Shanks.

104
00:09:49,340 --> 00:09:52,840
Ήρθε στο Ελμπαφ πολλές φορές.

105
00:09:53,180 --> 00:09:55,300
Είναι αδύνατο να το μπερδέψουμε.

106
00:09:59,390 --> 00:10:01,100
Χα, το βρήκα!

107
00:10:01,430 --> 00:10:06,190
καταλαβαίνω! Οπότε είναι μεταμφιεσμένος σε Σανκς
ήταν μιμητής!

108
00:10:06,230 --> 00:10:09,690
Αλλά είναι φυσιολογικό. Το Shanks είναι πολύ ωραίο.

109
00:10:09,820 --> 00:10:10,820
Μεταμφίεση;

110
00:10:11,400 --> 00:10:12,700
Αααα.

111
00:10:13,030 --> 00:10:14,610
Του έμοιαζε ακριβώς ο άντρας;

112
00:10:14,740 --> 00:10:16,240
-Ναι...

113
00:10:16,700 --> 00:10:18,200
Αλλά ο Λούφι...

114
00:10:18,830 --> 00:10:22,040
Κόκκινα μαλλιά πρόσφατα
Ήταν στο Elbaph, έτσι δεν είναι;

115
00:10:22,500 --> 00:10:24,420
Μπορεί να είναι ακόμα εδώ.

116
00:10:25,000 --> 00:10:25,750
Όμως...

117
00:10:26,460 --> 00:10:30,050
...αν ισχύει αυτό που λες,
Δεν είναι ο Σανκς!

118
00:10:30,550 --> 00:10:34,380
Ο Σανκς είναι πολύ πιο χαρούμενος,
Δεν υποτιμά κανέναν.

119
00:10:34,430 --> 00:10:38,350
Και <i>ποτέ</i>...

120
00:10:38,390 --> 00:10:39,760
...δεν θα έκανε κάτι τέτοιο χωρίς λόγο!

121
00:10:44,100 --> 00:10:46,190
Τον εμπιστεύεσαι πραγματικά πολύ.

122
00:10:46,730 --> 00:10:47,690
Φυσικά και το κάνω!

123
00:10:48,150 --> 00:10:52,190
Αν κάποιος μιλάει άσχημα για τον Olli-mère
Θα θύμωνες κι εσύ, Nami!

124
00:10:53,530 --> 00:10:55,150
Bell-mère-san...

125
00:10:59,490 --> 00:11:00,450
Ό,τι κι αν είναι!

126
00:11:01,120 --> 00:11:04,460
Το άτομο που βλέπετε δεν είναι ο Σανκς!

127
00:11:05,250 --> 00:11:08,840
Ήταν απλώς κάποιος που του έμοιαζε τότε;

128
00:11:08,960 --> 00:11:11,550
Ή μήπως ο αδερφός του...

129
00:11:14,510 --> 00:11:16,630
Ο αδερφός του Σανκς, ε;

130
00:11:17,800 --> 00:11:19,600
Αν όντως υπάρχει,
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλός...

131
00:11:21,060 --> 00:11:23,020
Τώρα όμως που το σκέφτομαι...

132
00:11:32,570 --> 00:11:36,490
μιλώντας για την οικογένειά του
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

133
00:11:37,950 --> 00:11:41,870
<i>Το άκουσα από παιδί
Ήταν σε ένα πειρατικό πλοίο...</i>

134
00:11:43,580 --> 00:11:46,920
<i>Νομίζω ότι ο Roger, ο Rayleigh και άλλοι
Ήταν η οικογένειά του.</i>

135
00:11:46,960 --> 00:11:48,420
<i>Όλοι οι Ρότζερ Πειρατές!</i>

136
00:11:48,750 --> 00:11:50,460
<i>Εκτός από τον Buggy, φυσικά.</i>

137
00:11:57,800 --> 00:12:01,000
(,,◕.◕,,) ..:: μάτι ::.. (,,◕.◕,,)

138
00:12:13,900 --> 00:12:17,740
TEAM FRANKY, JEWEL TREE MAN TOUR

139
00:12:17,860 --> 00:12:19,570
Κοιτάξτε εκεί!

140
00:12:19,610 --> 00:12:20,950
Και εδώ!

141
00:12:21,410 --> 00:12:22,990
Παντού...

142
00:12:23,030 --> 00:12:24,620
Παντού...

143
00:12:25,080 --> 00:12:26,830
...Man Tree!

144
00:12:28,670 --> 00:12:33,040
Τότε, σε ένα μικροσκοπικό κομμάτι
Πλήρωσα 200 εκατομμύρια!

145
00:12:36,210 --> 00:12:39,470
Εδώ είναι ένα συνηθισμένο πράγμα!

146
00:12:41,260 --> 00:12:44,760
Έτσι στο εξωτερικό
τόσο ακριβό, ε;

147
00:12:49,440 --> 00:12:51,270
Ίσως θα έπρεπε να αρχίσω να πουλάω!

148
00:12:51,400 --> 00:12:54,610
Δεν θα έπρεπε πραγματικά να το αποτρέψεις αυτό;
Ρίπλεϊ;!

149
00:12:54,730 --> 00:12:56,650
Αγαπητέ μου τι θα γίνει αν κοπεί λίγο;

150
00:12:56,780 --> 00:13:00,320
Ο Σαούλ με προειδοποίησε αυστηρά!

151
00:13:01,030 --> 00:13:05,280
«Αυτό είναι ένα ιερό δέντρο!
Μην το κόβεις!»

152
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Υπέροχη απομίμηση!
Πώς το κάνει αυτό το κεφάλι σου;!

153
00:13:15,000 --> 00:13:16,380
Όμως...

154
00:13:19,880 --> 00:13:24,300
Μέσα από τα μάτια των Γιγάντων σε υψηλή εγρήγορση
Λαμβάνοντας υπόψη ότι έπρεπε να το βγάλουν λαθραία,

155
00:13:26,470 --> 00:13:28,430
Είναι φυσιολογικό να είναι τόσο ακριβό!

156
00:13:30,520 --> 00:13:32,270
Τώρα κοιτάξτε εδώ.

157
00:13:34,650 --> 00:13:36,020
Τι είναι αυτά;

158
00:13:36,980 --> 00:13:38,570
Τοιχογραφίες.

159
00:13:38,690 --> 00:13:40,030
Τοιχογραφίες;!

160
00:13:40,150 --> 00:13:40,990
Ναί.

161
00:13:41,320 --> 00:13:46,830
Σχέδια αρχαίων παιδιών,
χαραγμένο σε απολιθωμένη κρούστα.

162
00:13:46,870 --> 00:13:50,660
Γιατί έχουν ιστορική αξία
Θεωρούνται η εθνική μας πολιτιστική κληρονομιά.

163
00:13:50,790 --> 00:13:53,040
Αυτά τα σχέδια;!

164
00:13:53,500 --> 00:13:55,630
Θέλω να το δω από κοντά!

165
00:13:56,840 --> 00:14:03,220
Σχετικά με αυτά
Λέγεται ότι σχεδιάστηκε πριν από 800-900 χρόνια.

166
00:14:03,260 --> 00:14:05,050
Αν είναι αλήθεια,

167
00:14:05,090 --> 00:14:09,020
Αυτή η περίοδος συμπίπτει ακριβώς με τον Χαμένο Αιώνα.

168
00:14:09,140 --> 00:14:10,730
Τι;!

169
00:14:13,640 --> 00:14:15,690
Ο χαμένος αιώνας;!

170
00:14:16,980 --> 00:14:18,940
Τότε ο Ρόμπιν πρέπει να τα δει αυτά!

171
00:14:21,780 --> 00:14:22,860
Τότε πρέπει να του το πω!

172
00:14:34,540 --> 00:14:36,040
Όμως...

173
00:14:36,960 --> 00:14:39,710
...αν και αυτοί είναι πίνακες του Elbaph
Υπάρχει κάτι περίεργο.

174
00:14:40,460 --> 00:14:44,130
όλοι στις φωτογραφίες
Δεν μοιάζει με γίγαντα.

175
00:14:44,630 --> 00:14:45,680
Ναί.

176
00:14:46,220 --> 00:14:48,550
Στην ιστορία, όπως γνωρίζουμε,

177
00:14:48,600 --> 00:14:54,190
Υπήρχαν πόλεμοι μεταξύ φυλών,
αλλά ποτέ δεν υπήρξε πολιτιστική ανταλλαγή.

178
00:14:54,690 --> 00:14:57,860
Αυτό μας κάνει να πιστεύουμε ότι...

179
00:14:57,900 --> 00:14:59,980
...είναι απλά...

180
00:15:00,780 --> 00:15:02,240
...ένα παιδικό όνειρο.

181
00:15:04,860 --> 00:15:07,200
ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΡΣ

182
00:15:12,910 --> 00:15:13,830
Ορίστε!

183
00:15:15,540 --> 00:15:17,250
Περιμένετε!

184
00:15:18,840 --> 00:15:20,460
Όμορφη, όμορφη.

185
00:15:20,500 --> 00:15:23,970
Είναι ωραίο να βλέπεις ότι όλοι είναι καλά.

186
00:15:24,090 --> 00:15:27,680
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ KIBA, ΣΧΟΛΕΙΟ MORS

187
00:15:34,430 --> 00:15:36,060
Εδώ! Εδώ!

188
00:15:37,440 --> 00:15:38,980
Περιμένετε! Γύρνα πίσω!

189
00:15:39,020 --> 00:15:41,820
Σκαλδή! Ερχομαι!

190
00:15:42,650 --> 00:15:46,700
Λοιπόν, πέντε συν τρία ίσον...

191
00:15:48,910 --> 00:15:52,080
Γεια σου Υλβα,
Τι θα κάνουμε το επόμενο διάλειμμα;

192
00:15:52,200 --> 00:15:53,450
Λοιπόν...

193
00:15:53,910 --> 00:15:56,040
Θα μαζέψουμε λουλούδια και...

194
00:15:56,160 --> 00:15:58,290
Θέλω να παίξω στην κούνια!

195
00:15:58,420 --> 00:15:59,330
Είναι δυνατόν!

196
00:15:59,460 --> 00:16:02,420
Θέλω επίσης να δω ποιος είναι πιο δυνατός!

197
00:16:03,420 --> 00:16:06,170
Κανείς δεν μπορεί να σε νικήσει, Μαγκ!

198
00:16:06,300 --> 00:16:08,630
Χα; Αλήθεια το πιστεύεις;

199
00:16:08,760 --> 00:16:10,640
Ναί.

200
00:16:11,640 --> 00:16:14,470
Γεια ρε παιδιά!
Είμαστε ακόμα στην τάξη!

201
00:16:14,600 --> 00:16:15,980
Εντάξει!

202
00:16:18,480 --> 00:16:20,940
Τώρα θέλω να παίξω παιχνίδια...

203
00:16:21,810 --> 00:16:24,940
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΟΥΛ

204
00:16:26,940 --> 00:16:30,110
Νομίζω ότι πρέπει να είναι εδώ...

205
00:16:34,910 --> 00:16:36,620
Εδώ είναι!

206
00:16:39,500 --> 00:16:41,000
Dereshi shishi!

207
00:16:46,170 --> 00:16:48,010
Στη σκόνη!

208
00:16:48,130 --> 00:16:51,090
Λυπάμαι, λυπάμαι.
Είναι ένα αρκετά παλιό έργο.

209
00:16:53,930 --> 00:16:54,970
Αυτό λοιπόν είναι...

210
00:16:56,390 --> 00:16:57,520
...Χάρλεϋ;

211
00:16:58,180 --> 00:17:00,810
Τεράστιος! Και είναι πολύ παλιό!

212
00:17:01,350 --> 00:17:03,480
Από αυτό το πρωτότυπο κείμενο,

213
00:17:03,810 --> 00:17:08,150
Πολυάριθμοι θρύλοι για το Elbaph
και γεννήθηκε η ιστορία.

214
00:17:08,740 --> 00:17:11,860
Τα σχόλια είναι αρκετά διαφορετικά μεταξύ τους.

215
00:17:12,410 --> 00:17:13,660
Γι' αυτό...

216
00:17:14,780 --> 00:17:18,370
...κάθε πολεμιστής του Έλμπαφ...

217
00:17:18,410 --> 00:17:21,710
...Έχει τελείως διαφορετική άποψη για τον Θεό Ήλιο.

218
00:17:26,050 --> 00:17:29,050
<i>Μερικοί λένε ότι είναι ο θεός της κυριαρχίας,</i>

219
00:17:29,090 --> 00:17:32,260
<i>κάποιοι τον αποκαλούν θεό της ελευθερίας</i>

220
00:17:32,300 --> 00:17:35,970
<i>Υπάρχουν ακόμη και εκείνοι που τον βλέπουν ως θεό της καταστροφής.</i>

221
00:17:43,690 --> 00:17:45,480
Νιώθω υπέροχα!

222
00:17:45,610 --> 00:17:48,150
Έλα, Hajrudin!

223
00:17:48,190 --> 00:17:50,280
Ας δείξουμε τον εαυτό μας!

224
00:17:50,400 --> 00:17:51,900
Κατανοητό!

225
00:17:52,910 --> 00:17:55,030
Αυτό είναι! Δείξτε τους!

226
00:18:05,790 --> 00:18:07,460
Πώς Robin;

227
00:18:07,500 --> 00:18:09,130
Δεν είναι εντυπωσιακό;

228
00:18:09,260 --> 00:18:12,430
Ναι, είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον.

229
00:18:12,880 --> 00:18:15,090
Δεν μπορώ να διαβάσω καθόλου!

230
00:18:15,140 --> 00:18:17,140
Τι λέει, Ρόμπιν;!

231
00:18:18,720 --> 00:18:19,720
Μπορώ να το διαβάσω δυνατά;

232
00:18:19,850 --> 00:18:21,890
Σίγουρα.

233
00:18:21,930 --> 00:18:24,190
Αυτή η ιστορία αποτελείται από τρία μέρη

234
00:18:24,230 --> 00:18:27,770
και το τρίτο μέρος
Λέγεται ότι περιγράφει τον κόσμο στον οποίο ζούμε σήμερα.

235
00:18:28,190 --> 00:18:31,740
Αυτό δηλαδή που δεν έχει γίνει ακόμα.

236
00:18:31,860 --> 00:18:32,570
Τι;!

237
00:18:33,240 --> 00:18:38,410
Ειδικά οι θρύλοι της Nika,
Συνεχίζει να υπάρχει κρυφά σε όλο τον κόσμο.

238
00:18:38,910 --> 00:18:44,790
Αυτό που έχουν όλοι κοινό είναι
που αναδύεται με αυτόν τον ρυθμό γελώντας.

239
00:18:46,000 --> 00:18:57,000
Don do to to don do to to to!
Don do to to don do to to to!

240
00:18:57,100 --> 00:19:08,000
Don do to to Don do to to!
Don do to to Don do to to!

241
00:19:14,990 --> 00:19:16,200
Εντάξει, πάω.

242
00:19:18,780 --> 00:19:20,450
«Πρώτος κόσμος.

243
00:19:26,290 --> 00:19:28,580
Υπήρχε φωτιά βαθιά στο έδαφος.

244
00:19:30,460 --> 00:19:35,720
Η ανθρωπότητα υπέκυψε στην απληστία της
και άπλωσε το χέρι στον απαγορευμένο ήλιο.

245
00:19:36,720 --> 00:19:41,510
<i>Οι σκλάβοι προσευχήθηκαν,
και εμφανίστηκε ο Θεός Ήλιος.</i>

246
00:19:42,930 --> 00:19:47,190
<i>Ο Θεός της Γης ήταν θυμωμένος,
και με το φίδι του της κόλασης,</i>

247
00:19:47,230 --> 00:19:50,110
<i>Βύθισε τον κόσμο στο θάνατο και στο σκοτάδι</i>

248
00:19:50,940 --> 00:19:53,860
<i>Και δεν θα συναντηθούν ποτέ.</i>

249
00:20:00,870 --> 00:20:02,410
<i>Δεύτερος κόσμος.</i>

250
00:20:05,120 --> 00:20:07,330
<i>Υπήρχε ανάσα στο κενό</i>

251
00:20:07,370 --> 00:20:10,420
<i>Ο Θεός του Δάσους δάμασε τους δαίμονες,</i>

252
00:20:10,460 --> 00:20:13,880
<i>και ο Ήλιος σκόρπισε τη φωτιά του πολέμου</i>

253
00:20:15,630 --> 00:20:18,300
<i>Τα παιδιά του Half Moon ονειρεύτηκαν.</i>

254
00:20:18,630 --> 00:20:21,390
<i>Τα παιδιά της Σελήνης ονειρεύτηκαν.</i>

255
00:20:21,430 --> 00:20:25,270
<i>Ο άνθρωπος σκότωσε τον Ήλιο και έγινε θεός,</i>

256
00:20:25,310 --> 00:20:27,850
<i>και ο Θεός της Θάλασσας φούντωσε από θυμό</i>

257
00:20:31,690 --> 00:20:34,650
<i>Και δεν θα συναντηθούν ποτέ.</i>

258
00:20:42,740 --> 00:20:44,370
Τρίτου Κόσμου.

259
00:20:48,330 --> 00:20:50,830
<i>Υπήρχε ένα κενό στο χάος.</i>

260
00:20:50,880 --> 00:20:55,710
<i>Ακατάλληλα υπολείμματα που αφήνονται πίσω,
θυμάται την ημέρα της επαγγελίας</i>

261
00:20:55,760 --> 00:20:58,470
<i>και ακούει τον ήχο της θρυμματισμένης Σελήνης</i>

262
00:20:59,340 --> 00:21:03,100
<i>Ο Θεός Ήλιος χορεύει και γελάει,</i>

263
00:21:03,140 --> 00:21:05,810
<i>Οδηγεί τον κόσμο προς το τέλος του</i>

264
00:21:06,430 --> 00:21:10,980
<i>Ο ήλιος ανατέλλει ξανά
και φέρνει ένα νέο πρωινό</i>

265
00:21:14,480 --> 00:21:17,900
<i>Και σίγουρα θα συναντηθούν στο τέλος."</i>

266
00:21:24,550 --> 00:21:30,000
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ

267
00:21:34,120 --> 00:21:37,830
<i>♪ Στραβίζω τα μάτια μου προσεκτικά ♪</i>

268
00:21:39,540 --> 00:21:43,330
<i>♪ Ακριβώς εκεί που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή
Προσπαθώ να καταλάβω ♪</i>

269
00:21:44,750 --> 00:21:49,340
<i>♪ Με ένα μυαλό γεμάτο όνειρα και απόγνωση ♪</i>

270
00:21:49,340 --> 00:21:52,640
<i>♪ Ό,τι και να κάνω, πάντα ξεφεύγω λίγο ♪</i>

271
00:21:53,220 --> 00:21:57,060
<i>♪ Τα πράγματα που φαίνονται πιο ξεκάθαρα στο μυαλό μου ♪</i>

272
00:21:58,390 --> 00:22:02,100
<i>♪ Υπάρχουν πάντα οδυνηρές αναμνήσεις ♪</i>

273
00:22:03,770 --> 00:22:08,230
<i>♪ Μαζεύω τα κομμάτια της συνηθισμένης πλήξης ♪</i>

274
00:22:08,230 --> 00:22:11,820
<i>♪ Νιώθω ότι μετατρέπομαι σε κάποιον άλλο ♪</i>

275
00:22:13,360 --> 00:22:16,490
<i>♪ Αναρωτιέμαι ποιο μέλλον μου ταιριάζει; ♪</i>

276
00:22:16,490 --> 00:22:20,410
<i>♪ Όσο κι αν κοιτάζω ♪</i>

277
00:22:20,410 --> 00:22:22,870
<i>♪ Δεν μπορώ να δω τίποτα ♪</i>

278
00:22:22,870 --> 00:22:26,340
<i>♪ Κινούμαι κόντρα στον άνεμο ♪</i>

279
00:22:26,340 --> 00:22:29,210
<i>♪ Συντρίβει τα ψεύτικα όνειρα ♪</i>

280
00:22:29,210 --> 00:22:33,680
<i>♪ χύνομαι στις χαραμάδες του πεπρωμένου ♪</i>

281
00:22:33,680 --> 00:22:37,220
<i>♪ Όλοι το κάνουν έτσι ♪</i>

282
00:22:37,220 --> 00:22:41,770
<i>♪ Βάζοντας τη ζωή τους στη γραμμή
Χτίζει τις πραγματικότητες του το ένα πάνω στο άλλο ♪</i>

283
00:22:41,770 --> 00:22:44,350
<i>♪ Δεν υπάρχει χρόνος ούτε για προσευχή ♪</i>

284
00:22:44,350 --> 00:22:48,900
<i>♪ Γιατί έρχεται ένα δυνατό αύριο ♪</i>

285
00:22:48,900 --> 00:22:53,740
<i>♪ Αυτό είναι το μέλλον ♪</i>

286
00:22:53,740 --> 00:22:57,910
<i>♪ Θα γίνεις δικός μου ♪</i>


